涂中书怀

译文

车马疾驰了十个驿站，疲惫了驾车的马，已经惊讶于黑色的灰尘染脏了白色的衣服。清晰可数的征人经过了好几家旅店，轻快飞翔的越鸟眷恋着向南飞去。贪婪地看着树木在城头变得翠绿，不知不觉间春天从海边归来。客居他乡的我双鬓渐渐凋零，壮志也变得孤单，难道是因为微薄的俸禄而贪恋富贵吗？

注释

骖騑

cān fēi，古代驾车时位于两旁的马。

缁尘

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

历历

清楚、分明的样子。

翩翩

轻快飞舞的样子。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指富贵生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘载驰十驿倦骖騑，已讶缁尘染素衣’运用了对比手法，‘倦骖騑’与‘载驰十驿’形成对比，突出旅途的劳累，‘缁尘染素衣’化用典故，表达出对自身在尘世中被污染的感慨。颔联‘历历征人数行店，翩翩越鸟恋南飞’对仗工整，‘历历’‘翩翩’两个叠词的使用，使画面感更强，同时以越鸟南飞的形象来暗示自己的思乡之情。颈联‘贪看树向城头绿，不觉春从海际归’通过描写绿树与春归的景象，营造出一种时光流逝的意境。从情感表达来说，全诗表达了诗人客居他乡的孤独、壮志消磨的无奈，以及对家乡的思念之情。主题思想上，诗人通过途中的所见所感，抒发自己在仕途奔波中的复杂情绪，既有对现实的不满，又有对自我境遇的思考。

速览

《涂中书怀》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、壮志消。载驰十驿倦骖騑，已讶缁尘染素衣。 历历征人数行店，翩翩越鸟恋南飞。 贪看树向城头绿，不觉春从海际归。 客鬓渐凋孤壮志，…