送滕彦道除太府寺簿归吴门需次

译文

谈论结交首先与友人在朝廷中枢相交接，仕途后期成为同僚很高兴有典范存在。春风中桃李盛开之时一同扈从皇帝出行，在简陋的茅屋寒夜降雪时一同在寒厅相聚。暂时在官署的簿册文书之事上陪伴你，即将秉持高洁品德如同星辰般位列朝堂。临分别时远远地思念五湖的乐趣，远望之中林屋山已经一片青葱。

注释

滕彦道

人名，是诗人的友人

除

任命，授职。如‘予除右丞相兼枢密使。’（文天祥《指南录后序》）

太府寺簿

官职名

吴门

地名，这里指友人要归去的地方

需次

旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺

论交

争论与交谈，这里指结交。如‘论交何必先同调。’（杜甫《徒步归行》）

枢廷

政权中枢；内庭。

末路

这里指仕途的后期阶段

寮

同僚。

典刑

典范，典型。‘虽无老成人，尚有典刑。’（《诗·大雅·荡》）

扈跸

随侍皇帝出行至某处。跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，交代了两人之间的交往，从在枢廷结识到成为同僚，点明他们之间的渊源。颔联运用了意象组合的手法，‘桃李春风’‘衡茅夜雪’两个画面，一暖一冷，一盛一寒，对比鲜明，不仅写出了不同的环境和经历，也暗示出仕途上的起伏和共同的经历，营造出丰富的意境。颈联‘簿领’‘兰荃’等词，运用借代手法，前者指代官场事务，后者指代高洁的品德，表达出对友人既有事务上的陪伴又有品德上的期许。在情感表达上，这首诗表达了对友人的深厚情谊，从对过往交往的回忆，到对友人未来仕途的期待，再到临别时对友人享受归隐之乐的遥想。主题思想围绕着与友人的交游、共事以及送别，既有对往昔的回顾，也有对未来的展望。

速览

《送滕彦道除太府寺簿归吴门需次》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别诗、友情、叙事、借代。论交先友接枢廷，末路为寮喜典刑。 桃李春风同扈跸，衡茅夜雪并寒厅。 暂从簿领陪卿月，行握兰荃应列星。 临别遥思五湖乐，…