秋晚闲咏

译文

六年以来在门外送别苕溪（之水），绕着房舍拄着藜杖独对菊花。哪里能有像鹤形酒杯盛着美酒，新制成的螭纹酒杯中装有白银。流质食物刚刚吃饱了丰年所产的精米，病牙全然嚼不动摆放在座前的梨子。想要询问去往福城之南的道路，江山还能有助于解难题。

注释

苕溪

水名，在浙江北部。

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

杖藜

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。

鹤觞

一种酒杯，形状像鹤。

白堕

人名，北魏善酿酒者，后泛指美酒。（bái duò）

螭盏

有螭纹装饰的酒杯。螭，古代传说中一种没有角的龙。

朱提

古县名，境内有朱提山，产银多，故银称朱提，此处代指白银。（zhū shí）

流匙

流质的食物。

丰年玉

原指丰年的瑞玉，此处指代精米。

踈

同‘疏’，稀疏，此处可理解为难以（吃）。（shū）

饤座梨

摆放在座前的梨子。饤，堆积，陈设。

福城

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘六年门外送苕溪，遶舍黄花独杖藜’，以白描手法勾勒出一种孤独寂寥的画面，六年的时光，独自与黄花相伴，拄着藜杖，奠定了全诗的情感基调。颔联‘安有鹤觞逢白堕，新成螭盏得朱提’运用典故，‘白堕’代指美酒，‘朱提’代指白银，通过这种用典增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘流匙乍饱丰年玉，病齿全踈饤座梨’中，‘丰年玉’指代精米，通过对食物的描写，一为能饱腹的米，一为病齿难嚼的梨，形成鲜明对比，表达出诗人对自身身体状况不佳的无奈。尾联‘欲问福城南去路，江山犹得助难题’，以景作结，看似在问路，实则表达出对前途的迷茫，江山在这一情境下，更像是一种无声的陪伴，在诗人面对难题时，虽有一定的慰藉但也无法真正解答诗人内心的困惑。全诗情感表达上，蕴含着孤独、无奈、迷茫等复杂情绪。在意境营造上，黄花、藜杖、江山等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上反映出诗人在特定时期下对生活的感慨以及对自身处境的思考。

速览

《秋晚闲咏》是宋代诗人李洪的作品，主题为孤独、寂寥、用典、写景。六年门外送苕溪，遶舍黄花独杖藜。 安有鹤觞逢白堕，新成螭盏得朱提。 流匙乍饱丰年玉，病齿全踈饤座梨。 欲问福城南去路，…