河南观察使故相国袁公挽歌三首 二

译文

灵幡从江边出发，人们悲伤大雁也哀号。湘南停止了隔日一次的集市，汉上变换了主掌词章的官署。墓前树立着两座碑石，尊贵的名声得到一个字的褒奖。曾经听闻平反楚地的冤狱，为的是报答乡里门第的崇高。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

臯

gāo，水边的高地。

亥市

隔日一次的集市。

词曹

指主掌词章的官署。

表墓

在墓前刻石以表彰死者的功德。

平楚狱

平反楚地的冤狱，体现袁公的功绩。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅悲戚的画面，灵幡飘动，人悲号大雁亦哀号，以大雁的号叫衬托出人的悲痛，营造出哀伤、肃穆的氛围。颔联通过‘湘南罢亥市，汉上改词曹’这样看似简单的叙述，从地域上的变化侧面反映出袁公去世带来的影响，有一种世事变迁的沧桑感。写作手法上，多处运用借代，如‘词曹’代指官署，使诗句表达更加含蓄、富有韵味。在情感表达方面，全诗表达出对袁公的深切悼念之情，从对他生平事迹的描述中，如平反冤狱等，体现出对他的敬重与缅怀。主题思想围绕着对袁公的悼念展开，通过描述他的事迹和他去世后的种种影响，表现出他在人们心中的重要地位。

速览

《河南观察使故相国袁公挽歌三首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、敬重。丹旐发江臯，人悲雁亦号。 湘南罢亥市，汉上改词曹。 表墓双碑立，尊名一字褒。 尝闻平楚狱，为报里门高。