和子都兄修佩鱼

译文

承蒙恩赐佩戴银鱼已经过了四年，新年开始瓜代戍守还很悠然。破旧的棉袍自古以来就多困厄不顺，朝中贤能之士当时错误地对我怜悯。我像司马青衫一样被贬佐居湓浦，又像参谋一样身系朱绂去往西川。在玉堂当值的你如果想念我，我怎敢沉醉而不赴任呢。

注释

佩鱼

唐朝五品以上官员佩戴的鱼符，以袋盛之，称为佩鱼。

恩假

谓帝王所给的假期。此处可理解为承蒙恩赐。

瓜戍

瓜代戍守。指任期届满换人接替。

屯蹇

tún jiǎn，艰难困苦，不顺利。

英衮

谓英明的朝廷大臣。衮，古代君王等的礼服。

轸怜

怜悯。

青衫

黑色单衣。唐代官职低的服色为青黑色。借指微贱者的服色。

湓浦

pén pǔ，即湓水。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。

玉堂

官署名。泛指宫殿。

伴直

旧指陪同天子、诸侯祭祀的人。此处可理解为当值陪伴。

沉酣

沉醉，沉浸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘司马青衫’，借白居易被贬江州之事来暗示自己仕途的不顺，使诗歌内涵更加丰富。‘恩假银鱼阅四年’直接叙述经历，平实中见情感。情感表达上，既有对自己多年仕途坎坷的感慨，如‘滞袍自昔多屯蹇’，又有对往昔得到同情的复杂感受，像是感恩又似有一丝自嘲。在意境营造上，通过描述自身经历营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想围绕着仕途经历展开，展现出诗人对自身仕途的回顾、感慨以及对友人的一种回应。整体风格较为含蓄，以叙事和用典来传递情感和思想。

速览

《和子都兄修佩鱼》是宋代诗人李洪的作品，主题为仕途感慨、用典、叙事、友情。恩假银鱼阅四年，新元瓜戍尚悠然。 滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。 司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。 玉堂伴直如相念，…