八月十八夜月有怀伯封

译文

八月过半青要山还没有降下寒霜，我独自在溪边对着清凉的露水。清风明月让人兴致颇高，北斗星移参星横斜夜还未尽。常常看到飞扬的尘土就频繁地以扇遮面，不要在听到悠扬笛声的时候靠着交椅（思念远方之人）。月光千里谁能一同欣赏呢，内心悲痛想要赶快整理行装启航（去见友人）。

注释

青要

山名。

露华

露水。

庾尘

庾公尘，典故名，原指庾亮权势盛极一时，后用以比喻高官的显耀权势。庾（yǔ）。

伊笛

应该是与笛声有关的典故，具体可能与某一位姓伊的人吹笛相关，用以表达某种情思。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

扬晖

指月光。

心折

内心悲痛。

刀头

‘刀头有环’，环与‘还’同音，古人用作还乡的隐语。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋半却未降霜，溪边独对露华凉的景象，运用白描手法勾勒出清冷的环境，为下文抒情做铺垫。颔联‘风清月白兴不浅，斗转参横夜未央’描绘出一幅清风明月、星斗转移的夜景图，以景衬情，表面是说夜景美好兴致不错，但结合后文可知这种‘兴’中含有淡淡的惆怅。颈联运用典故，‘庾尘’和‘伊笛’两个典故的使用，增添了诗歌的文化底蕴，含蓄地表达出诗人内心复杂的情感，既有对世俗纷扰的厌恶，也有对友人的思念等。尾联‘扬晖千里谁同赏，心折刀头快理航’直抒胸臆，借千里明月无人同赏，表达出自己的孤独，同时‘心折刀头’表达出急切想要与友人相聚的心情。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的思念、自己的孤独之感，还有对世俗的厌倦等多种情感交织。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤寂而又带有一丝悠远的意境。主题思想上，主要围绕着思念友人，在清冷秋夜的感怀展开。

速览

《八月十八夜月有怀伯封》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀人、秋夜、清冷、用典。秋半青要未降霜，溪边独对露华凉。 风清月白兴不浅，斗转参横夜未央。 每望庾尘频障扇，莫逢伊笛据胡床。 扬晖千里谁同赏，…