哭药寮先生

译文

昔日的友人相继离世，道德风范逐渐衰落，您穿着华美的衣服、拖着鞋子对我有着深切的知遇之恩。还未等推荐我的墨汁干（刚被推荐不久）就突然听到您被贬谪的消息，想要寄信的时候忽然传来您病危的消息。写成诗赋也只能用来感激知己，在酒樽前还能回忆起细致地讨论诗歌的情景。洁白的珪玉一旦有了污点就难以赎回（比喻先生蒙冤难以洗清），只能痛哭着陈述凭吊屈原般的辞章。

注释

躧

xǐ，拖着鞋子

荷

承受，这里指承受知遇之恩

荐墨

推荐的文书（墨汁未干表示刚被推荐不久）

谪

zhé，被贬谪

白珪

洁白的珪玉，这里比喻清白之身

玷

diàn，污点

赏析

从文学手法上看，首联通过'先友凋零'的景象描写，衬托出一种凄凉的氛围，且'风义衰'从侧面反映出药寮先生在诗人心中是有着高尚风义之人。颔联中'未干荐墨'与'俄闻谪'、'欲寄邮书'与'忽报危'形成强烈的时间对比，突出事情发展的突然，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，整首诗充满了对药寮先生的敬重、惋惜与同情。诗中既有对先生被贬谪和病危的哀伤，又有对往昔相知相惜时光的怀念。在意境营造上，一种哀伤、压抑的氛围贯穿全诗，如'先友凋零'、'痛哭'等词营造出悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对药寮先生蒙冤遭遇的不平，以及对他的深切悼念之情。

速览

《哭药寮先生》是宋代诗人李洪的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、不平。先友凋零风义衰，绣衣躧履荷深知。 未干荐墨俄闻谪，欲寄邮书忽报危。 赋就徒能感知己，樽前犹忆细论诗。 白珪一玷身难赎，…