哭幼子二首 其一

译文

连续二十日的痛哭使儿子夭折后的我双鬓斑白如同丝线，昏花老眼中满是眼屎，泪水如绳索般不断流下。那如美玉白雪般可爱的孩子就像台阶边凋零的花，再也不能拿着金环去邻家折花枝玩耍了。怎能忍受像曾参失去父亲那样自己暮年丧子，又有谁能像韩退之（韩愈）失子后期待上天再赐子嗣那样呢？如同大海中逝去的波浪不会有返回之日，也许在觉城南去的路上会有重逢之时吧。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。

眵

眼屎，音chī。

绠縻

绳索，此处形容泪水不断。

金环

这里代指孩子。

投杖

丢下手杖，这里用曾子的典故。

推天

指期待上天再赐子嗣，用韩愈的典故。

觉城

佛教用语，这里表达一种期望重逢的渺茫希望所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘兼旬哭子鬓成丝，老眼眵（chī）昏泪绠縻’通过描写自己在儿子夭折后的外貌变化，双鬓变白，泪眼昏花，生动地刻画出极度悲痛的状态。颔联使用比喻手法，将幼子比作‘玉雪’，形象地表现出孩子的可爱纯真，‘凋并砌’则暗示孩子夭折的悲惨结局，‘金环无复探邻枝’描绘出孩子往昔活泼可爱的生活场景不再有的凄凉。颈联运用典故，以曾子和韩愈（退之）的事例来表达自己暮年丧子的悲痛与无奈，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲痛、凄凉、哀伤的氛围，如泣如诉。情感表达上，诗人将丧子之痛表现得淋漓尽致，有对幼子早夭的无尽哀伤，有对往昔美好时光不再的悲叹，还有对未来希望渺茫的怅惘。主题思想围绕着丧子之痛展开，表达了诗人对幼子深深的眷恋和失去幼子后的巨大悲痛。

速览

《哭幼子二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为丧子痛、悲戚、用典故、抒情。兼旬哭子鬓成丝，老眼眵昏泪绠縻。 玉雪可怜凋并砌，金环无复探邻枝。 何堪投杖逢曾子，谁解推天继退之。 沧海逝波无返日，…