尚善再用韵访梅

译文

不怕作诗催得白发滋生，每一年梅花绽放都极为留情。寒冷的梅枝变幻出横斜的影子，旧日的曲调还能够再演奏一遍。越地的山岭云雾阴霾但春天来得最早，西湖的烟水在梦中尤其清幽。以后的岁月彼此相望却有千山阻隔，您在朝堂为官而我归乡务农。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

酷

程度深，非常

峤

尖而高的山（qiáo）

銮坡

指翰林院（luán pō）

退耕

辞官归耕，这里表示归乡务农

赏析

从文学手法上看，首联‘不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情’直抒胸臆，表达对梅花的喜爱之情，一个‘酷’字生动地体现出对梅花的钟情程度。颔联‘寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行’中，‘寒枝幻出’将寒枝拟人化，仿佛寒枝具有了变幻的能力，‘横斜影’则化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境，同时‘旧曲’的引入增加了一种怀旧之感。颈联‘越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清’采用对仗手法，‘越峤’对‘西湖’，一南一北的地域相对，‘云霾’对‘烟水’，描绘出不同的景象，一个‘梦尤清’写出西湖烟水在梦中的清幽之感，虚实结合。尾联‘他年相望千山阻，公在銮坡我退耕’通过‘千山阻’表现出与友人未来相见的困难，‘銮坡’与‘退耕’相对，将友人的为官之路和自己的归农生活进行对照，有淡淡的怅惘之情。在意境营造上，诗中既有寒梅的清冷之境，又有越峤的云霾、西湖的烟水这些或迷蒙或清幽的意境。主题思想方面，这首诗通过访梅之事，既表达了对梅花的喜爱，也有对往昔的追忆，还有对与友人不同境遇的感慨。在情感表达上，喜爱梅花之情、怀旧之情以及对友人的牵挂与分别后的怅惘之情交织。

速览

《尚善再用韵访梅》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏梅、抒情、怀友、虚实结合。不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。 寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。 越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。 他年相望千山阻，…