泊石壁值雨

译文

江头突然降下大雨使滩流的声音更加壮阔，汹涌的水流冲击着乱石发出琮琤的鸣声。不远处的烟林就像展开的图画，两三个村落被阴晴不同的天气分隔开来。正贪恋暑热的时候突然迅速消退，坐下来瞬间就感觉到风霜产生了。试着靠着篷窗靠近石壁，吟诗的时候内心与环境都得到了清幽宁静的感受。

注释

琮琤

cóng chēng，形容玉石撞击或水流等声音。

暍暑

yē shǔ，暑热。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指暑热迅速消退。

指顾

zhǐ gù，手指目视；指点顾盼之间，形容时间短促、迅速。

篷窗

péng chuāng，船窗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种多变而又富有层次的氛围。前两句通过描写骤雨下江滩的汹涌之声，以声写景，展现出一种壮阔雄浑的意境。写作手法上，诗人运用了视听结合，既写了听到的滩声、乱石鸣，又写了看到的烟林、村落。情感表达丰富，既有对自然景观变化的惊奇之感，如从暑热突然到有风霜之感的变化，也有对眼前景色的喜爱之情，从最后诗人靠着篷窗吟诗且心迹双清可以看出。主题思想围绕着在石壁遇雨时的所见所感展开，通过描写自然景象的变化，传达出诗人对自然的敬畏与喜爱，以及在自然中获得内心宁静的感受。诗中的景象切换自然，从江滩到烟林村落，再到风霜的突然变化，富有节奏感。

速览

《泊石壁值雨》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、雄浑、抒情、视听结合。江头骤雨壮滩声，汹涌琮琤乱石鸣。 咫尺烟林展图画，二三村落隔阴晴。 方贪暍暑逡巡退，坐觉风霜指顾生。 试倚篷窗临石壁，…