欲探梅西山简元量

译文

想要探寻梅花前往西山去拜访元量，探寻梅花打算前往江边渡口，寒梅好似皱眉般地微微绽放。梅花在风雨洗礼中依然消瘦，绕着屋檐绽放笑容不知是为谁迎接春天。在西湖苦苦思念那吟诗的老者，在庾岭特别忧愁那被折下寄给他人的梅花。知道有像何逊一样清新的诗作，怎能面对着横陈的梅花如同嚼蜡般毫无兴致呢。

注释

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

小颦

微微皱眉。

无那

无奈，无可奈何。

巡簷

绕着屋檐。

庾岭

山名，在江西、广东交界处，为五岭之一，是古代沟通中原与岭南的要道，因多植梅树，又名梅岭。

何逊

南朝梁诗人，以写山水诗和抒情小诗著称，他的诗风清新自然，在当时很有名气，尤其擅长写梅花诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻梅试欲向江津，冷蕊商量效小颦’运用拟人手法，将梅花的花蕊比作人皱眉的神态，生动形象地描绘出梅花初绽的姿态。颔联‘洗雨梳风无那瘦，巡簷索笑为谁春’进一步刻画梅花在风雨中的状态，‘洗雨梳风’用词精妙，将风雨对梅花的影响描写得富有动态感，同时也借梅花的‘瘦’与‘为谁春’的疑问，表达出一种孤寂和清冷的氛围。颈联‘西湖苦忆微吟老，庾岭偏愁折寄人’运用典故，提到西湖和庾岭这些与梅花有关的地方，增加了诗歌的文化底蕴，也借此表达对梅花的复杂情感。尾联‘知有清诗似何逊，可能嚼蜡对横陈’以何逊的诗才类比，说面对梅花如果没有好诗相和就如同嚼蜡，从侧面强调梅花的高洁与动人之处，值得用优美的诗篇来描绘。情感表达上，诗人对梅花有着深切的喜爱、怜惜之情，同时又有一种知音难觅的孤寂感。在意境营造方面，通过对梅花生长环境、姿态以及与梅花有关的典故地点的描写，营造出一种清幽、孤寂、冷艳的意境。主题思想围绕着对梅花的探寻、欣赏以及由梅花引发的对诗意、知音的思考。

速览

《欲探梅西山简元量》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏梅、抒情、用典、孤寂。寻梅试欲向江津，冷蕊商量效小颦。 洗雨梳风无那瘦，巡簷索笑为谁春。 西湖苦忆微吟老，庾岭偏愁折寄人。 知有清诗似何逊，…