得家书

译文

在伤春的情绪中孤独地凝眸远望，黄耳狗回来的时候才暂时放下忧愁。跪着接过双鱼形状的信笺打开那尺幅书信，分别之后一日就如同过了三年。在花前孤独地自怜如同入赘秦家的淳于髡，在泽畔边行走吟诗就像被囚禁的楚国人。预先约定好回父亲教诲之处，清风吹送着木兰舟。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

黄耳

相传为陆机的犬名，能传递家书，这里指代传信的使者。

双鱼

指书信，古人常把书信结成双鲤形状。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，也指书信。

块处

孤独地居处。块，孤独的样子。

秦赘

春秋时秦国人赘婿淳于髡，这里表示孤独、被人轻视的境遇。

泽畔

湖边、水边。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处于困境，无计可施的人。

鲤庭

指受父训之处，出自《论语·季氏》典故。

归省

回乡省亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄耳’这一典故引出家书到来缓解忧愁，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。颔联‘别来一日抵三秋’使用夸张手法，生动地表达出对家乡和亲人的深切思念，将思念之情具象化。颈联运用了两个典故，‘秦赘’和‘楚囚’，通过与古人的类比，深刻地表现出自己漂泊孤独、愁苦无奈的境地，增强了情感的厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了伤春、花前、泽畔等景象，渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，整首诗以思念家乡亲人为主线，同时夹杂着自己羁旅漂泊的孤独与哀伤。主题思想围绕家书传递的思念与自己在外的孤苦展开，表达对归乡省亲的期盼。

速览

《得家书》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡、孤寂、用典、羁旅。伤春渺渺独凝眸，黄耳归时暂放愁。 跪得双鱼开尺素，别来一日抵三秋。 花前块处怜秦赘，泽畔行吟类楚囚。 预约鲤庭归省处，…