题外舅坟庵

译文

往年一起把酒共赏山色，还希望能相伴在尘世之外悠闲度日。山丘上坟茔如此零落，那美好的山水佳境还有谁去攀登呢。形与神谁能去论述三住的境界，在梦幻中领悟全真的八还妙理。墓旁的松柏助长了萧瑟的氛围，只能独自趁着明月与潺潺流水相伴。

注释

冀

希望。[jì]

遽

突然，竟。[jù]

膏肓

这里指山水等美景的深处。[gāo huāng]

三住

佛教概念，指身、口、意三业安住于远离颠倒之寂静境界。

八还

佛教语，指能以观想之智照见的八种境象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆往昔的手法，‘昔年把酒共看山’简单的一句就勾勒出曾经美好的画面，形成今昔对比，更增伤感。颔联中‘零落山邱’描绘出坟庵的荒凉之景，‘遽如许’强调变化之快，加强了情感的冲击力。颈联则融入了佛道的思想概念，如‘三住’‘八还’，使诗歌富有哲理内涵，增添了一种深邃的感觉。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤与孤寂之情，对亲人的思念以及对往昔美好不再的怅惘。在意境营造方面，通过描写坟庵周围的山、柏松、明月、流水等景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着对逝者的缅怀、往昔的追忆以及对人生哲理的思索展开。

速览

《题外舅坟庵》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀人、哀伤、清冷、今昔对比。昔年把酒共看山，犹冀相从物外闲。 零落山邱遽如许，膏肓泉石许谁攀。 形神孰与论三住，梦幻全真悟八还。 拱柏乔松助萧瑟，…