十六夜待月海上

译文

月亮到了中秋时节就已经很壮观了，再看它从海边的沙滩那边升起。月光连接着华美的宫殿，让鲸鲵这样的大鱼都感到惊骇，清冷的月光射向仙山蓬莱让赑屃都觉得寒冷。广阔的银色波涛都很洁白明亮，天上一轮明月还很圆润。当年李白曾经观赏过这样的月亮，他怎么肯只把它叫做白玉盘呢。

注释

贝阙

以贝壳装饰的宫殿，出自《楚辞·九歌·河伯》：‘鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。’

鲸鲵

即鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

屭赑

xì bì，传说中的龙子，形似龟，好负重。

金魄

指月亮。

团栾

形容月圆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、清冷而又神秘的氛围。前两联通过描写月亮升起时的壮观场景，如‘光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屭赑寒’，将月光与神话中的贝阙（传说中用贝壳装饰的宫殿）、蓬壶（蓬莱仙山）相联系，同时以鲸鲵、屭赑（xì bì，传说中的龙子，形似龟）这些神兽的反应来侧面烘托月光的皎洁清冷，想象力丰富，充满奇幻色彩。在写作手法上，运用了夸张和烘托的手法，以鲸鲵骇、屭赑寒来夸张地表现月光的力量和清冷，用大海的万顷银涛来烘托月亮的皎洁。情感表达上，诗人对月亮有着一种崇敬与惊叹之情，从诗中的诸多描写可以看出。主题思想围绕着对海上十六夜月亮独特之美的赞叹，展现出大自然的神奇力量。

速览

《十六夜待月海上》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、咏月、宏大、清冷。月到中秋已壮观，更看飞出海边滩。 光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屭赑寒。 万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾。 当年太白曾观此，…