寿老饷笋

译文

在简陋的巷子里早晨煮食一箪食物就很快乐，向往膻腥和追逐臭味这两种情况都难以做到。自己甘心食用寺院里的斋饭，怎会感叹只有苜蓿的粗劣饭食。禅僧用竹笋作为纯净的供品，诗人拿着菜蔬还会讥笑园官。欣喜地看到参禅吃笋的风尚还在，哪里还需要等待在丛林中击竹发声来领悟呢。

注释

饷

赠送。

箪

古代盛饭的圆竹器。

膻

膻腥气味。

馔

饭食。

诮

责备、讥笑。qiao，四声

参

领悟、琢磨。

玉版

这里指笋。

宗风

某一宗派独特的风格。

丛林

这里指寺院。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘慕膻逐臭’化用典故来表达对不同追求的态度。‘香积伊蒲馔’‘栏干苜蓿盘’也是用典，借寺院斋饭和粗劣食物的典故来强化自己的生活态度。情感表达上，诗人表现出一种安于清淡、不屑于世俗污浊的情感。在描述笋的食用时，体现出一种对这种清淡饮食的喜爱。在意境营造方面，通过陋巷、笋、寺院斋饭等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对清淡生活的追求以及对这种生活方式背后所蕴含的精神境界的赞美。从对笋这种简单食物的态度延伸到一种生活态度和精神境界的表达。

速览

《寿老饷笋》是宋代诗人李洪的作品，主题为清淡风、用典故、安贫乐、写饮食。陋巷晨炊乐一箪，慕膻逐臭两知难。 自甘香积伊蒲馔，宁叹栏干苜蓿盘。 禅老竹萌资净供，诗人菜把诮园官。 喜参玉版宗风在，…