题云间尉厅吏隠

译文

东南方的一个县尉对低微的职位安然处之且一笑而过，在昆山之旁和海边开始小试身手。携带行装像云游的僧人一样行千里去雁荡山游玩，像大鹏展翅于九霄跃向天池那样志向高远。南昌那隐逸的官吏与此人非常相称，西蜀的参谋也更善于写诗。官府的房舍从来就如同旅舍一样（不断更替人员），清正的规条却留待后人当作典范。

注释

尉

古代官名，一般是县尉，掌管治安等事务。

卑栖

居于低下的地位。卑，低下；栖，停留、居住。

昆邱

即昆山，传说中神仙居住的地方。

雁荡

山名，著名的游览胜地。

天池

高山湖泊名，也常被视为仙境所在之处。

隠吏

隐逸的官吏。隐，隐逸；吏，官吏。

相稱

彼此相当；相符。称，读chèn。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里指官府房舍人员更替频繁。

清规

清正的规条、规范。

赏析

从文学手法上看，首联中‘卑栖’一词生动地写出县尉职位低微的状态，通过‘笑’字展现出主人公豁达的心态，运用对比的手法。颔联采用比喻和夸张的手法，将主人公的游历比喻成僧人的云游以及大鹏展翅高飞，‘千里’‘九霄’等词夸张地表现出其游历范围之广、志向之高远。颈联运用典故，以南昌隐吏、西蜀参谋类比诗中的主人公，暗示主人公有隐逸情怀且富有诗才。在意境上，前两联营造出一种开阔、宏大的意境，通过描写游历的远方景色，给人一种舒展、豪放之感。从情感表达上，既有对主人公豁达、超脱心态的赞赏，又表达出对他有高远志向和诗才的钦佩。主题思想方面，既描绘了云间尉的为官生活、个人情怀与才华，又强调了清正的为官规条可为人师的理念。

速览

《题云间尉厅吏隠》是宋代诗人李洪的作品，主题为豁达、用典、豪放、写景。东南一尉笑卑栖，小试昆邱并海涯。 千里僧包游雁荡，九霄鹏翼跃天池。 南昌隠吏真相称，西蜀参谋更好诗。 官舍从来同传舍，…