九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归

译文

西山清朗爽朗的气象压制着城郭，带着客人登高游玩时太阳还未到申时。小孩子已经熟悉撑船的技巧，我这个老头子却羞于再插茱萸。文章没有长进徒然喝着黄奶（酒），生计没有多少只能询问柑橘（木奴）。贫困多病偏偏忧愁秋天即将下雨，身处异乡头发全白如同褚遂良的胡须。

注释

闉

城门外层的曲城，读yīn

晡

申时，即午后三点到五点，读bū

舴艋

小船，读zé měng

黄妳

指酒，‘妳’同‘奶’，这里是一种诙谐的说法

木奴

柑橘树的别称，也可指柑橘，是一种用典，出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》

遂良

指褚遂良，唐代书法家，这里以他的胡须变白形容自己的衰老

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西山的‘爽气’和点明登山的时间，以环境描写开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用对比，将‘稚子’与‘老夫’对比，‘稚子’的活泼灵动与‘老夫’的沧桑感跃然纸上，‘羞更插茱萸’一句，还可能暗示了诗人历经世事变迁后的复杂心境。颈联中‘文章不进’‘生计无多’直白地表达出诗人对自身境遇的不满与无奈，‘空黄妳’‘问木奴’运用典故，使诗句更具文化内涵和表现力。尾联通过描写‘贫病’‘秋欲雨’‘异乡’等意象，营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境，‘白尽遂良须’再次强化了诗人的衰老和漂泊之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、忧愁、自嘲、孤独以及对生活不如意的感叹之情。主题思想上，反映了诗人在异乡贫病交加的状况下对自身命运、文章成就和生计的多重忧虑。

速览

《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡、愁苦、感怀、叙事。西山爽气压城闉，携客登高日未晡。 稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸。 文章不进空黄妳，生计无多问木奴。 贫病偏愁秋欲雨，…