九日咏怀简仁实

译文

登山临水这样美好的游历辜负了往昔的期约，山的景色和溪流的波光一天比一天更加奇妙。哪里能够得到皇帝赏赐的茱萸来到宫廷，只能随意地随着习俗去东边的篱笆下采菊。我像宋玉登上高丘还能作赋，穿着鞋子振动发出声响唱着商调的歌却只是独自悲伤。难道是闲居在家才喜爱重阳节吗，尉仙挥笔就有新的诗作。

注释

践

游历，游览。如‘胜践’即美好的游历。

幽期

往昔的期约。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指宫廷。

漫

随意地。

升虚

登上高丘。虚，大丘，这里可理解为高地。

楚望

指楚国的山川。

振履

振动鞋子。振，抖动；履，鞋子。

商讴

唱商调的歌。商，五音之一，其声哀怨。

祇

只，仅仅。zhi（三声）

尉仙

对擅长作诗之人的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘那得赐茱来北阙，漫从采菊向东篱’，将不能得到宫廷赐茱萸与只能去东篱采菊进行对比，突出诗人境遇的寂寥。在意境营造方面，诗中描绘了山色溪光的美好景象，如‘登临胜践负幽期，山色溪光日益奇’，营造出一种山水之间的清幽意境，但这种清幽中又夹杂着诗人的愁绪。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅和失落，像‘振履商讴祇自悲’，诗人在赏景、过节之时仍难掩内心的悲伤。主题思想上，通过九日的感怀，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对时光流逝的叹惋。

速览

《九日咏怀简仁实》是宋代诗人李洪的作品，主题为感怀、惆怅、写景、对比。登临胜践负幽期，山色溪光日益奇。 那得赐茱来北阙，漫从采菊向东篱。 升虚楚望犹能赋，振履商讴祇自悲。 可是闲居爱重九，…