淮上乱后寄子都兄五诗 其五

译文

新年里体弱多病，头上已生出白发，惭愧自己没有谋略来佐助皇帝亲征。拉开弓白白地发出像饿鸱般的叫声（指没有什么实际作用），不要悲叹兔子打完后走狗被烹杀（表示功臣的境遇）。在朝廷中很少有知己，那就放任自己在天台、雁荡山游览行走。可怜没有实现购置田产的计划，白白辜负了江湖上潇洒自在的名声。

注释

筹策

计谋、策略。

亲征

帝王亲自率军出征。

弯弧

拉弓，弧，指弓。

饿鸱

饥饿的鹞鹰，鸱（chī）。

凤阁鸾台

唐代官署名，这里代指朝廷。

天台

山名，在浙江。

鴈荡

即雁荡山，在浙江。鴈（yàn）。

求田计

购置田产的计划，源于求田问舍的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘多病’‘白发’等词写出自己的现状，‘愧无筹策’直接表达自己的惭愧之情。颔联运用比喻的手法，‘弯弧空作饿鸱叫’将自己的作为比作饿鸱叫，形象地表现出自己的无力和无用感，‘逐兔休嗟走狗烹’引用‘狡兔死，走狗烹’的典故，表达对功臣境遇的感慨。颈联中‘凤阁鸾台’指代朝廷，与‘天台鴈荡’的自然山水相对，形成鲜明的对比，一为官场的寂寥少知己，一为山水间的自在经行。尾联‘可怜未遂求田计，空负江湖浪漫名’再次直抒胸臆，表达自己未能实现求田问舍的愿望，辜负了江湖浪荡的名声。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己壮志未酬的惭愧、对自身境遇的无奈、对朝廷缺乏知己的孤独感以及对未能过上理想生活的遗憾等多种复杂的情感。在意境营造上，既有朝堂的压抑感，又有山水间的自在感。主题思想上，反映了诗人在经历世事之后，对自身命运、官场和理想生活的深刻思考。

速览

《淮上乱后寄子都兄五诗 其五》是宋代诗人李洪的作品，主题为壮志未酬、愧疚感、孤独感、官场失意。多病新年白发生，愧无筹策赞亲征。 弯弧空作饿鸱叫，逐兔休嗟走狗烹。 凤阁鸾台少知己，天台鴈荡恣经行。 可怜未遂求田计，…