饯史开府奉祠归四明 其三

译文

在千里广阔的全闽之地巡查八州，曾经听闻有三相身着礼服巡游。谁能知道如今有像甘盘那样的贤才学识，让皇上大大宽解了对南方的担忧。家家富足，想要水浆却都能得到酒（形容物资丰富），年景丰收，卖剑之人也有了耕牛（表示世道太平）。用诗歌绿竹来为您祝寿，父子二人应该一起相互扶持周全。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

按

巡查，巡视

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服

甘盘

殷代贤臣，这里指代贤才

劒

同‘剑’，jiàn

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及‘三相衮衣游’来暗指此地曾经的兴盛与荣耀，增强了诗歌的历史厚重感。颔联以‘甘盘学’的典故来赞誉史开府的贤能，将其与古代贤才类比，突出他对皇上的分忧能力。颈联采用对偶的手法，‘家给乞浆皆得酒，年丰卖劒有耕牛’，通过描写百姓家给人足、社会安定繁荣的景象，从侧面烘托出史开府治理之功。在情感表达方面，诗中充满了对史开府的敬重与赞美之情，认为他贤能非凡，能够让皇上放心，让百姓富足。在意境营造上，描绘出一幅繁荣安定的社会画面，无论是家家物资丰富，还是卖剑换牛的太平景象，都给人以积极向上的感觉。主题思想上，主要是歌颂史开府的治理才能以及他对地方和朝廷的重要贡献。

速览

《饯史开府奉祠归四明 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为赞颂、用典、繁荣、安定。千里全闽按八州，曾闻三相衮衣游。 谁知今代甘盘学，宽尽吾皇南顾忧。 家给乞浆皆得酒，年丰卖劒有耕牛。 诗歌绿竹为公寿，…