和尚善西禅寺冲虚宫诗 其一

译文

学习道学尤其需要珍惜每一寸光阴，空自让那些只知道吃饭（碌碌无为）的人奔走于寺院丛林之间。沩山和尚往昔传承宗派印信（禅宗教义），如今在闽峤（福建一带的山地）却很少有能够赏识其教义的人了。能够得到精髓或者只得到皮毛都不要执着于外在表象，非心非佛（一种禅学理念）之中可见禅机深远。丰干和尚（禅师）未免太多嘴了，月亮倒映在碧绿的潭水中，只是用手指月（喻对禅意的错误理解）罢了。

注释

寸阴

日影移动一寸的时间，形容时间极短。

漫劳

空自烦劳，徒然劳累。

饭袋

讽刺只会吃饭，无所作为的人。

丛林

这里指寺院。佛教多数僧众聚居的处所。

沩（wéi）山

沩山灵佑禅师，唐代禅宗高僧。

宗印

禅宗的宗派印信，可理解为禅宗教义传承的标志。

闽峤（qiáo）

福建一带的山地。峤，山道。

著（zhuó）相

执着于外在的表象。

非心非佛

是禅宗的一种理念，打破对‘心’和‘佛’的固有概念的执着。

丰干

唐代高僧，丰干禅师。

饶舌

多嘴，唠叨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘沩山’‘丰干’都是与佛教禅宗相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人流露出对当时学道之人的一种批判态度，批评那些只知在寺院奔走却不珍惜光阴、不能真正领悟道学真谛的人。在意境营造上，通过‘月在碧潭空指心’描绘出一种空灵而又带有禅意的画面，以景喻理，月亮倒映潭中的景象暗示了那些不懂禅意却盲目比划的人。主题思想上，这首诗主要探讨的是禅宗学习中存在的问题，强调要珍惜光阴真正去领悟禅学的精髓，而不要只做表面功夫。

速览

《和尚善西禅寺冲虚宫诗 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为批判、禅意、用典、哲理。学道尤须惜寸阴，漫劳饭袋走丛林。 沩山自昔提宗印，闽峤于今绝赏音。 得髓得皮无著相，非心非佛见机深。 丰干未免成饶舌，…