雨中慈感寺泛舟

译文

在烟雨朦胧中，江上的小船显得渺远，整个山川都被雨笼罩着，楼台在如烟的雾气里，那愁绪仿佛也随之弥漫开来。春风好像在催促着，梅花都已凋谢，而夜雨淅淅沥沥下着，柳树却依然美好。偶然分得僧人的斋饭，佛香不时送来沉香的烟缕。美好的时光里更想要拄着竹杖出去游玩，等那游春拾翠的女子归来再唤渡船。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

烟霭

云雾，云气。

羃(mì)

覆盖，笼罩。

邀勒

强迫，逼迫，这里是拟人化的用法，可理解为催促。

淋浪

形容雨下得连绵不绝的样子。

蒲塞

即‘蒲塞馔(zhuàn)’，是一种素食。

水沉

即沉香。

筇(qióng)

一种竹子，可以做手杖。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘渺渺’描绘出汀舟的悠远，‘雨满川’和‘烟霭羃愁边’营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围，运用了景物描写来烘托情绪，是典型的借景抒情。颔联‘春风邀勒梅都谢，夜雨淋浪柳尚妍’中‘邀勒’一词将春风拟人化，生动地写出春风的力量，同时将梅花与柳树对比，梅花已谢而柳尚妍，在对比中呈现出季节交替的景象和不同事物对季节的不同反应。颈联描写在寺中的生活场景，‘僧钵偶分蒲塞供，佛香时送水沉烟’，一‘偶’一‘时’写出一种随缘随性的状态，给人一种静谧、闲适之感。尾联‘佳时更拟携筇出，拾翠人归唤渡船’则表达出一种对美好时光的珍惜和对未来游玩的期待。在情感表达方面，既有淡淡的愁绪，又有对当下宁静生活的享受和对未来出游的向往。在意境营造上，全诗通过雨中的山川、楼台、梅柳、僧钵、佛香等多种意象，构建出一个烟雨朦胧、静谧且富有禅意的意境。主题思想上，在描绘自然景象和寺院生活的同时，传达出对时光和生活的感悟。

速览

《雨中慈感寺泛舟》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。渺渺汀舟雨满川，楼台烟霭羃愁边。 春风邀勒梅都谢，夜雨淋浪柳尚妍。 僧钵偶分蒲塞供，佛香时送水沉烟。 佳时更拟携筇出，…