送许季韶倅桂林

译文

在离天子很近的地方看（友人）奋发向上，如同参星与辰星出没经历了九年。没有让（友人）掌管诏令吟赏红芍药，却常常高兴（友人）进献嘉言于囊中。身带印绶寓居他乡高兴能与友人相会，在偏远的监州之地到了年末客居异地。桂林幸好有饱读诗书的统帅，正好一同骑着鸾鸟登上玉堂。

注释

颉颃

原指鸟上下飞翔的样子，这里引申为奋发向上。xié háng

参辰

参星和辰星，参星在西，辰星在东，出没各不相见。shēn chén

掌诰

掌管诏令等，这里指在朝廷中重要的文字工作。

红药

红芍药，在古诗词中常象征美好之物。

嘉言

美好的言论。

皂囊

黑色的口袋，这里可指装奏章之类的袋子。

怀绂

怀藏印绶，指为官。

会弁

相会。

监州

官名，这里指友人任职之地。

骖鸾

乘坐鸾鸟，这里表示高升等美好的愿望。cān luán

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘尺五天’有离天子近之意，‘参辰’也是星宿典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联中‘掌诰吟红药’与‘嘉言贡皂囊’形成对比，写出友人未能得到某种期望中的任用却依然积极进献嘉言的状态。颈联则着重描述友人的境遇，‘怀绂寓居’点明友人身份与处境，‘欣会弁’表达了相逢的喜悦。尾联直接夸赞桂林有饱学诗书的统帅，‘好共骖鸾上玉堂’表达对友人未来的美好期许。在情感表达上，既有对友人境遇的同情，又有相逢的欣喜，还有对友人未来的祝愿。在意境营造上，通过星宿、典故等构建出一种宏大而略带感慨的氛围。主题思想上主要是送别友人到桂林任职，表达对友人的情感与期望。

速览

《送许季韶倅桂林》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别诗、用典、仕途感怀、友情。尺五天边看颉颃，参辰出处九星霜。 未令掌诰吟红药，屡喜嘉言贡皂囊。 怀绂寓居欣会弁，监州岁晚客殊方。 柱林頼有诗书帅，…