僧惠白莲 其一

译文

为避暑乘凉而追寻那碧绿藤萝的荫蔽之处，清澈的池塘近在咫尺却难以靠近。眼前欣喜地看到白色的莲花（芬陀利），鼻息仿佛又感受到干闼婆带来的美妙香气。它那姿态仿佛汉宫中傅粉于额的佳人般柔美，又好似洛水之滨凌波微步的仙子。东晋高僧慧远在庐山结社，他拈花一笑又有着怎样的深意呢？

注释

芬陀利

梵语，白色睡莲，这里指代白莲

鼻观

佛教修炼法之一，此处指嗅觉

干闼婆

gān tà pó，印度神话中的香神或乐神

绰约

形容女子姿态柔美的样子

洛浦

洛水之滨，常为神话传说发生地

韈

wà，袜子，此处用于形容仙子的脚部姿态

远公

东晋高僧慧远

庐山社

东晋慧远大师在庐山创立的白莲社

拈花

佛教典故，相传释迦牟尼佛在灵山会上，拈花示众，当时众皆默然，唯迦叶尊者破颜微笑。佛便以心印心的方式传给了迦叶尊者。这里借指蕴含禅意的动作

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写白莲时，采用了比喻的手法，如将白莲比作‘汉宫黄傅额’的佳人，以及‘洛浦韈凌波’的仙子，生动形象地写出白莲的绰约风姿，从视觉角度对白莲之美进行细致描绘。‘鼻观重参干闼婆’一句则从嗅觉角度侧面烘托白莲的美好，仿佛它带有干闼婆带来的美妙香气，这里运用了联想的手法。从情感表达来看，诗中透露出诗人见到白莲时的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘了清凉的碧萝、咫尺的清池、美丽的白莲等景象，构建出一个清幽而美好的夏日意境。主题思想围绕白莲展开，通过对白莲的多角度描写，表达了对白莲的喜爱，也借白莲引出对远公结社拈花的思索，蕴含着一种对佛禅境界的探究与向往。

速览

《僧惠白莲 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、咏物、欣喜、清幽。逃暑追凉荫碧萝，清池咫尺阻经过。 眼前喜见芬陀利，鼻观重参干闼婆。 绰约汉宫黄傅额，依稀洛浦韈凌波。 远公自结庐山社，…