和叔赐对榴花

译文

石榴花开的时候夏天已经到了深处，那动人的红色花萼和绿色的枝叶形成一片浓荫。石榴花红似火，如同色空之理让人应懂得警戒，它能伤人元气如同斧头（不可肆意伤害）。（女子）半掩着脸巾传唱着美妙的曲子，一同寻觅两片相连的叶子寄托欢乐的心情。年老之后感悟事物辜负了作诗的兴致，满头白发实在有愧于头上的玳瑁簪。

注释

安石榴

即石榴，原产于西域安国和石国之间，所以叫安石榴。

绛萼

绛，红色；萼，花萼。绛萼即红色的花萼。

色空

佛教语，‘色即是空’的略语，指物质的虚幻不实。

伐性

危害身心。

蹙巾

皱缩的头巾，这里形容女子半掩面的样子，cu4 jin1。

体物

描述事物，摹状事物。

霜颠

白头，形容年老。

媿

同‘愧’，惭愧，kui4。

玳簪

玳瑁制作的发簪，常为贵族所用。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写石榴花盛开的景象，“动人绛萼绿成阴”从色彩角度生动描绘出榴花的艳丽与枝叶的繁茂。颔联运用比喻和象征，将榴花的红色比作火，联系到‘色空’之理，劝人警戒，同时把榴花可能带来的伤害比作斧头砍伐，富有哲理。颈联从人物活动侧面烘托榴花之美，描绘出一幅充满生活气息的画面。在情感表达上，既有对榴花之美的喜爱与欣赏，又有对自身年老体衰的感慨，面对榴花美景却觉辜负诗兴。在意境营造上，既有榴花盛开的绚烂夏景，又有老者面对此景的萧索之感。主题思想上，通过对榴花的描写和与榴花相关的活动，表达出对时光流逝、年老力衰的叹惋以及对自然事物的感悟。

速览

《和叔赐对榴花》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、叹老、哲理、抒情。安石榴开夏已深，动人绛萼绿成阴。 色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。 半吐蹙巾传丽曲，同寻双叶寓欢心。 老来体物辜诗兴，…