送子都兄赴建康粮料三首 其二

译文

留都那高大的城墙内最为繁荣兴盛，这里人物风流潇洒，自古都是相同的。那《玉树后庭花》的曲子与玉笙吹奏出亡国的悲恨，桃根桃叶之类的美人也都化为劫灰不复存在。重新修建的宫阙高耸于青天之外，这里依旧是山川环绕、王气汇聚之中。你最好能用清妙的吟诗去追比李白，江东之地有龙蟠虎踞的壮美之姿。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。此处形容城墙高大。zhì

玉树

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

桃根桃叶

晋王献之的妾名，这里泛指美人。

劫灰

本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹。

观阙

指宫殿门前两边供瞭望的楼。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，点明留都（建康）的繁荣与人物风流的特点，为全诗定下基调。颔联运用典故，‘玉树玉笙’指代陈后主的亡国之事，‘桃根桃叶’也是与历史上的兴亡相关，借古事来抒发对历史兴亡的感慨，使诗歌富有历史文化内涵。颈联中‘重新观阙青冥外，依旧山川王气中’，一‘重新’一‘依旧’形成对比，新的宫阙在青冥之外高高矗立，而山川之中王气依旧，暗示朝代更迭，而此地的重要性不变。从情感表达来看，既有对历史兴亡的感喟，也有对建康之地山川形胜的赞美之情。在意境上，通过对历史典故、现存宫阙山川的描写，营造出一种既沧桑又大气磅礴的意境。主题思想上，通过对建康的描写与对历史的回顾，表达出此地的独特性以及历史的厚重感。

速览

《送子都兄赴建康粮料三首 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀古、写景、用典、赞美。留都万雉最繁雄，人物风流古所同。 玉树玉笙亡国恨，桃根桃叶劫灰空。 重新观阙青冥外，依旧山川王气中。 好把清吟追太白，…