送子都兄赴建康粮料三首 其三

译文

那些建立霸业的人和事就不要谈论了，秦淮河的潮水依然独自缓缓流淌。新作的诗歌必定会得到江山胜景的助力，过去的国家大概已经没有高大的树木留存。施舍宅院的鸡园距离钟山遥远，藏着鸟爪（传说中高僧道林的遗迹）的佛塔令人尊崇。登高临远、追念古昔，情思无限，想必对着三茅山就会思念兄弟。

注释

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的大业，出自《史记·匈奴列传》等。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里指代士大夫、官绅等。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

乔木

高大的树木，古时常用乔木指代故国或故里。

钟阜

即钟山。

道林

这里指东晋高僧支道林。

三茅

指三茅山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事与写景相结合的手法，‘霸业衣冠事莫论’叙事，‘秦淮潮汐自潺湲’写景，以景衬情，以秦淮河的永恒流淌暗示历史的变迁不以人的意志为转移。颔联‘新诗必有江山助，故国应无乔木存’采用对仗工整的对偶句，在表意上形成对比，一边是新诗得江山之助，另一边是故国乔木无存，表达出一种对历史变迁、世事无常的感慨。情感表达上，全诗充满了一种怀古伤今之情，对过去的霸业不再，故国风貌的改变感到惆怅，同时在尾联中又透露出兄弟思念之情，使得情感更加丰富多元。在意境营造方面，通过描绘秦淮河、钟山、鸡园、佛塔、三茅山等景象，营造出一种古朴、悠远而略带沧桑的意境。主题思想围绕着怀古、思念等内容展开，既有对历史的凭吊，又有对兄弟的思念，二者相互交融。

速览

《送子都兄赴建康粮料三首 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀古、思乡、写景、对偶。霸业衣冠事莫论，秦淮潮汐自潺湲。 新诗必有江山助，故国应无乔木存。 宅施鸡园钟阜远，塔藏鸟爪道林尊。 登临怀古情何限，…