陪朱德应泛丹

译文

兴致勃勃地扬帆起航意犹未尽，快意的游玩真有古人的风范。朱家和陈家亲密交好正值年少之时，如同李膺和郭泰同舟共济的情形一样。远远望去山色在一片空明翠绿之中，爽朗的笑声响彻水面与云霄之间。朝廷求贤的席位正虚位以待，听闻得到英才之后冀北的良马都被选空。

注释

舲

líng，有窗户的小船。

朱陈

古村名，村中朱、陈两姓，世代互相联姻，后用为两姓联姻的代称，这里可能表示关系亲密的家族。

李郭

东汉李膺与郭泰的并称。他们二人交谊深厚，后常用以比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。

空翠

指绿色的草木。

贤关

进入仕途的门径，这里指代朝廷求贤。

得隽

得到才俊之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘朱陈’‘李郭仙舟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在意境营造方面，诗中的‘山色远看空翠里，笑声高彻水云中’描绘出一幅空灵而又富有生机的画面，远处的山色在空翠之中若隐若现，爽朗的笑声在水云之间回荡，营造出一种旷远而又欢快的意境。在情感表达上，诗人通过描绘乘兴游玩的场景以及对贤才的期待，表现出积极乐观的情绪以及对人才的重视。主题思想围绕着游玩之乐和求贤若渴展开，既体现了与友人游玩时的愉悦，又传达出对贤才的渴望，希望贤才能够充实到朝廷之中。

速览

《陪朱德应泛丹》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、用典、欢快、求贤。乘兴扬舲意未穷，俊游真有古人风。 朱陈亲契当年少，李郭仙舟此日同。 山色远看空翠里，笑声高彻水云中。 贤关求士方虚席，…