简月阇黎

译文

往年在海边隐居为官，倦于宦游后悔自己现身为官。谁能想到在西湖边的寺庙里，又重新见到东林寺中的故人。堆满几案的《楞伽经》，其蕴含的三昧境界十分高妙，谈论佛经就像优钵罗花般清新。年老之后不再有谈论诗歌的乐趣，正想要相伴于寂寞的水边。

注释

阇黎

梵语‘阿阇梨’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

隠

同‘隐’，yǐn，隐藏，隐居。

漘

chún，水边。

楞伽

léng qié，佛经名。

优钵

优钵罗的简称，是一种花名，常被用以形容佛相庄严。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘吏隐’与‘倦游悔现宰官身’相对比，表现出对官场的厌倦之感。颔联则通过‘谁知’的转折，在西湖边的寺庙与东林社里人重逢，营造出一种惊喜又带有禅意的氛围。颈联中‘堆案楞伽三昧胜，谈经优钵一花新’，使用佛教相关的意象如‘楞伽’‘优钵’，来表现与阇黎谈经论道的高雅情致，对仗工整。情感表达上，全诗透着对官场的厌倦，对老友重逢的欣喜以及在禅意与谈经中寻找宁静的倾向。在意境营造上，融合了西湖的湖光景色与佛教的宁静、深邃的氛围。主题思想围绕着对官场的态度转变、老友重逢的感慨以及对禅意生活的向往展开。

速览

《简月阇黎》是宋代诗人李洪的作品，主题为官场倦意、老友重逢、禅意、写景。吏隠他年并海漘，倦游悔现宰官身。 谁知西子湖边寺，重见东林社里人。 堆案楞伽三昧胜，谈经优钵一花新。 老来无复论诗乐，…