送荐福恩老

译文

两位老者在寂寞的水边相伴，拄着藜杖往来感情特别亲近。白头的庐山闲居之人，和闭口不言的毗耶城中那位高僧。知见广泛薰染金斗这片地域，念着偈语在霅溪之畔作别。红梅已经透露了达摩祖师西来的旨意，要看完全秉持祖师的禅法而推陈出新。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

庐阜

庐山。

杜口

闭口。

毗耶

佛教语，指毗耶离城。

上人

对和尚的尊称。

知见

见识、见解，佛教语，指意识。

伽陀

gā tuó，亦作‘伽他’，偈。佛经中的赞颂之词。

霅溪

水名。zhá xī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘白头庐阜闲司马，杜口毗耶彼上人’，结构整齐，使诗歌富有节奏感和形式美。在意境营造方面，通过描绘‘寂寞滨’‘白头庐阜’等景象，营造出一种静谧、闲适又带有禅意的氛围。情感表达上，体现出诗人对两位老者之间情谊的敬重，同时也透露出对禅意、佛法的感悟与尊崇。主题思想围绕着两位老者的交往、离别，其中蕴含着禅法的传承与新变。诗人以景衬情，用红梅透露西来意这样富有禅意的景象，表达出对佛法传承创新的期待。

速览

《送荐福恩老》是宋代诗人李洪的作品，主题为写人、禅意、送别、闲适。二老相从寂寞滨，往来藜杖特情亲。 白头庐阜闲司马，杜口毗耶彼上人。 知见普薰金斗域，伽陀语别霅溪濒。 红梅已露西来意，…