送仲弥性赴蕲水

译文

中兴之时把地方重任交托给擅长文辞之人，初到楚地任职如同分虎符般正值春天。四十多年的才名让文章价值厚重，一道诏令前往江海之地任职，诏书崭新。皇上眷顾深切在殿上虚心询问，可向黄梅的禅宗祖师意趣探问佛理。取得政绩哪里需要等到在外地的功绩完成，应迅速回到宫廷掌管皇帝的诏书。

注释

岳牧

相传尧舜时有四岳、十二州牧分管政务和方国诸侯，后泛指封疆大吏。

分虎

将虎状的符节的一半给受封者作为信物，这里指授予官职，典故出自《后汉书·杜诗传》等。

四纪

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年。

一麾

这里指一道诏令，麾，本指指挥军队的旗帜。

丹扆

红色的屏风，借指帝王。

前席

指在坐席上向前移动，多表示皇帝对臣子的重视，典故出自《史记·屈原贾生列传》。

黄梅

这里可能指黄梅的禅宗文化，黄梅是禅宗文化的重要发源地。

报政

陈报政绩。

外庸

谓任地方官时的政绩。

遄归

速归。

清禁

指皇宫，皇宫中清静严禁。

丝纶

帝王诏书，语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘分虎’这一典故的运用暗示出官员身负重任，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘四纪才名文价重，一麾江海玺书新’对仗工整，通过对仲弥性的才名和新任职的描述，从侧面烘托出他的不凡。在情感表达方面，既有对友人才能的赞赏，如‘四纪才名文价重’体现出对友人多年才名的肯定；又有对友人赴任的期待与祝福。在意境营造上，诗中‘楚泽春’描绘出楚地春天的景象，给人以生机盎然之感，也暗示着友人新的任职如同春天般充满希望。主题思想上主要围绕友人仲弥性赴蕲水任职展开，体现出对友人政治前途的关注以及对其宗教修行方面的暗示等多方面内容。

速览

《送仲弥性赴蕲水》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别、仕途、才名、期待。中兴岳牧任词人，分虎初班楚泽春。 四纪才名文价重，一麾江海玺书新。 眷深丹扆虚前席，祖意黄梅试问津。 报政宁需外庸讫，…