雨寒

译文

海面上昏昏沉沉的雾气加重了早晨的寒冷，风雨萧萧作响整天都不停歇。居室就像陈蕃的屋子一样灰尘不扫，家门如同陶潜的门白天也常常关闭。只能凭借茶碗来消磨困倦，又拿诗筒来打发闲时光。静悄悄的完全没有车马到来，这才知道颜回居住的陋巷就像深山一样。

注释

昏昏

昏暗、昏沉的样子

海气

海面上的雾气

陈蕃

东汉人，少有大志，为人不拘小节，不喜整理内务。这里诗人以陈蕃自比，暗示自己也不注重外在的琐事。

陶令

即陶渊明，曾任彭泽县令，后归隐田园。这里借陶令表示自己如同陶渊明一样远离世俗，大门常闭。

茗盌(míng wǎn)

茶碗。‘茗’指茶，‘盌’同‘碗’。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。这里指诗人通过写诗来打发时间。

颜巷

颜回居住的陋巷，这里用以表示居住环境的简陋和宁静。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昏沉的海气、寒冷的早晨以及整日的风雨，运用了环境描写的手法，渲染出一种阴冷、孤寂的氛围。颔联运用典故，以陈蕃、陶令自比，表明自己无意于世俗事务，同时也增添了诗作的文化底蕴。颈联中‘茗盌’与‘诗筒’的意象选取，细致地刻画了诗人日常生活的状态，在寂寥之中以品茶作诗来自我消遣。尾联以‘颜巷’作比，深化主题，表达出一种远离尘世喧嚣、安于宁静淡泊生活的心境。情感表达上，全诗流露出一种孤独、闲适又超脱尘世的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过对寒冷风雨、寂静居室等的描写，构建出一种清冷、幽静的意境。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的远离展开。

速览

《雨寒》是宋代诗人李洪的作品，主题为孤寂、闲适、用典、写景。昏昏海气助朝寒，风雨萧萧尽日间。 室似陈蕃尘不扫，门如陶令昼常关。 惟凭茗盌消磨睡，更把诗筒断送闲。 悄悄绝无车马至，…