至东林谒回仙人像

译文

在那烟雾朦胧的罨画溪山之中，为了探寻遗留的事迹而拜访禅院。回嵓过去的遗迹仍然还在，姜子牙渭水遇文王那样的盛事仿佛成空。碧绿的薜荔侵上衣服，仿佛还留有仙人的手泽，墙上遗留的石榴光彩照人，令人遥想仙人的风采。溪边的东老之家在哪里呢？还有子孙后代谈论着他们的先辈。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

杳霭

云雾缥缈的样子。yǎo ǎi

回嵓

这里应是指回仙人居住过的山岩之类的地方。嵓，yán，同‘岩’。

渭水非熊

指姜子牙在渭水之滨遇文王之事，相传文王将出猎，占卜曰：‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅。’果遇太公于渭阳。这里用来与回仙人之事作比。

绿薜

绿色的薜荔。薜，bì，一种常绿藤本植物。

手泽

先人的遗墨、遗物等。

孙礽

子孙后代。礽，réng。

乃翁

你的父亲，这里指先辈。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写环境‘罨画溪山杳霭中’，以景起兴，引出下文的访禅宫寻遗事。颔联运用典故，‘渭水非熊’这一典故的运用，将历史故事与眼前的寻访相结合，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联中‘绿薜侵衣余手泽，遗榴辉壁想仙风’，从视觉等角度描写景物，绿薜侵衣和遗榴辉壁的画面感很强，同时借物抒情，借薜荔和石榴表达对仙人的追思。情感表达上，整首诗表达了对回仙人的崇敬与追念之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境，那杳霭的溪山、古老的禅宫遗迹都烘托出这种氛围。主题思想主要是通过寻访回仙人遗迹来缅怀仙人，表达对仙人的怀念和对往昔盛事的感怀。

速览

《至东林谒回仙人像》是宋代诗人李洪的作品，主题为访古、追思、清幽、用典。罨画溪山杳霭中，为寻遗事访禅宫。 回嵓故迹依然在，渭水非熊恍似空。 绿薜侵衣余手泽，遗榴辉壁想仙风。 溪边东老家何处，…