子都兄寄子济兄诗借韵奉寄

译文

书信千里传递问候冷暖，惆怅遗憾只有我一人留在郊外。目光随着远去的帆船消逝，书信凭借鲤鱼一双带回。金陵的风花雪月可供吟唱呼啸，钟山的烟霞藤萝想来可以尽情攀登。把所有锦囊中的新诗句，让小吏抄录寄送不要吝啬。

注释

缄题

书信。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指书信；题，书写。

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。樯，桅杆。

五两

古代的测风器。

河鲤

指鲤鱼。古人有鲤鱼传书的说法。

钟阜

即钟山。阜，土山。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，谓之烟萝。

小胥

古代官名，这里指小吏。胥，xū。

悭

吝啬。悭，qiān。

赏析

这首诗在意境上，通过对距离、景物的描写营造出一种怅然若失又带有对远方友人生活向往的氛围。如‘目断樯乌五两远’一句，‘目断’写出诗人极目远望的神态，随着远去的樯乌（桅杆上的乌形风向仪），朋友渐渐远去，一种离别的愁绪油然而生。在写作手法上，多处运用借景抒情，像‘金陵风月供吟啸，钟阜烟萝想纵攀’，借金陵的风月、钟山的烟萝这些景色，表达对友人生活环境的想象与向往，同时也暗示自己不能与友人同处的遗憾。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如通过寄信的情节体现，又有自己孤独的怅恨之感。主题思想上，表达了对友人的思念、对远方生活的想象，同时也透露出自己孤独的境遇。

速览

《子都兄寄子济兄诗借韵奉寄》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡念友、借景抒情、孤独怅恨、书信往来。缄题千里候寒暄，怅恨郊荆独我班。 目断樯乌五两远，书凭河鲤一双还。 金陵风月供吟啸，钟阜烟萝想纵攀。 尽把锦囊新咏句，…