子都录示近作成白体一首奉寄

译文

分别之日江梅已半显春的气息，梨花开放之后只有我独自忧愁之人。想要把那如芳草萋萋般的离恨，寄托给沧江中的鱼儿（代指远方之人）。两地吟诗正当看雪的夜晚，抄写数篇诗正值落花的清晨。并不比谢灵运的池塘梦（典故，代指诗作佳妙）差，千里互相酬和诗句贵在新颖。

注释

透春

显露出春天的气息。

萋萋

草木茂盛的样子，常用来表示愁绪，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

六六鳞

指鱼，鱼的别称，相传鲤鱼脊中鳞一道，每片鳞有黑纹如‘六’字。

谢客

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，他以山水诗著称，此处‘谢客池塘梦’是其创作佳妙的一个典故。

赓酬

gēng chóu，以诗歌与人相赠答。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江梅、梨花等意象，以景衬情，‘独愁人’直接点明诗人的孤独愁苦之情。颔联运用‘芳草萋萋’这一传统的充满愁绪的意象，并且将愁恨寄给‘沧江六六鳞’（鱼），采用奇特的想象，把无形的愁思具象化。颈联从两地不同的情境入手，雪夜吟诗、落花晨抄诗，营造出一种充满诗意且略带孤寂的氛围。尾联运用谢灵运‘池塘梦’的典故，表明自己的诗作不输古人，且强调‘句要新’，表达出诗人对诗歌创作的态度和追求。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁孤独的情绪，这种情绪贯穿于对景色的描写、对远方之人的思念（通过寄恨鱼来体现）以及对诗歌创作的阐述之中。在意境上，融合了江梅、梨花、芳草、沧江、雪夜、落花等多种意象，营造出一种凄美、孤寂、富有诗意的意境。主题思想上，既有对离别的愁绪，又有对诗歌创作的感悟与追求。

速览

《子都录示近作成白体一首奉寄》是宋代诗人李洪的作品，主题为离别愁、借景抒情、用典、孤寂感。别日江梅半透春，梨花开后独愁人。 欲将芳草萋萋恨，寄向沧江六六鳞。 两处吟当看雪夜，数篇抄值落花晨。 未输谢客池塘梦，…