寄沈时仲 其二

译文

论及交情，只有你深知我的内心，频繁的手札殷勤地慰藉我的思念。你像郭泰一样头戴垫巾常常念旧情，又像沈约（休文）消瘦体弱且最擅长写诗。我常常怀想胜友欢聚却没有三个知心好友，于是坐着想象当时高谈阔论的情景。明月下划着扁舟经过苕霅，在长着苹草的水洲重新整理钓鱼丝。

注释

渠

他，这里指友人。

垫巾

头巾。东汉郭泰，字林宗，名震京师。一日道遇雨，头巾沾湿，一角下垂，时人乃故折巾一角，以为‘林宗巾’。后用为典实。

休文

南朝梁沈约，字休文。这里借指友人富有诗才，沈约以诗文著称。

胜集

犹胜会，盛会。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。[tiáo zhá]

苹汀

长着苹草的水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友情，‘独深知’强调出两人交情的深厚程度，‘勤渠慰我思’写出友人书信对自己思念之情的慰藉，直白而恳切。颔联运用典故，以郭泰和沈约比友人，既写出友人念旧情，又体现友人富有诗才，使人物形象更加丰满。颈联通过‘常怀’‘坐想’表达出自己对往昔胜友欢聚的怀念之情，对比现在孤独之感更加强烈。尾联描绘出一幅明月下扁舟行于苕霅，在苹汀整理钓丝的画面，意境清幽宁静，一方面表达出对这种闲适生活的向往，另一方面也暗示希望能与友人共享这样的时光。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念、感激之情，以及对往昔欢聚时光的怀念和对当下孤独的感叹，主题思想围绕着友情与往昔回忆展开。

速览

《寄沈时仲 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为思友情、用典故、念往昔、感孤独。论交肺腑独深知，手札勤渠慰我思。 郭泰垫巾频念旧，休文减带最能诗。 常怀胜集无三友，坐想高谈彼一时。 明月扁舟过苕霅，…