次韵子都兄见寄 其一

译文

在异地四处奔波感叹自己像飘飞的蓬草，暂时放下忧愁来颂扬酒的功效。如同失马的人忽然悲叹身处边塞，又像卧龙等待着从隆中崛起。秉持着不顾自身的正直之道怎会担忧受辱，巧舌如簧的人固然容易窘困。何况有知音位居高位，怎会跟随在笠泽著书立说。

注释

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

牢愁

忧愁。

匪躬

指为君尽忠而不顾自身。

鼎铉

比喻宰相等执政大臣。

笠泽

指太湖，这里代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作飘蓬，生动形象地写出漂泊之感，‘暂释牢愁颂酒功’则有一种借酒消愁的意趣。颔联使用典故，‘失马’的典故增添了命运无常之感，‘卧龙’的典故表达出诗人对有所作为的期待。颈联通过对比，将秉持直道之人与巧舌如簧之人对比，褒贬之意分明。尾联又用‘知音居鼎铉’来表达对自身境遇的一种期望，与‘笠泽著书丛’对比，表明不甘于隐居著书的志向。在情感表达上，全诗既有漂泊的愁苦、对命运的感慨，又有对自身秉持正道的坚守，还有对未来有所作为的期望。在意境营造上，通过飘蓬、失马、卧龙等意象，营造出一种或迷茫或期待的氛围。主题思想围绕着诗人在漂泊中的境遇、坚守与期待展开。

速览

《次韵子都兄见寄 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为漂泊感、用典故、直道坚守、期待有为。栖栖异县叹飘蓬，暂释牢愁颂酒功。 失马忽悲居塞上，卧龙有待起隆中。 匪躬直道宁忧辱，巧舌如簧固易穷。 况有知音居鼎铉，…