余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵
兔葵摇曳雨蒙蒙，尚有夭桃出旧丛。
轻簿不禁三月浪，飘零常恨五更风。
燕泥乱啄粘香蕊，渔艇犹疑趁落红。
惆怅眼前兴废事，灵云今已悟真空。
轻簿不禁三月浪，飘零常恨五更风。
燕泥乱啄粘香蕊，渔艇犹疑趁落红。
惆怅眼前兴废事，灵云今已悟真空。
译文
我寓居在王园时正逢春末，还有临水的小桃树，追念回想过去繁茂艳丽的景象不再存在了，就借仲信桃花诗的韵脚来作诗。
兔葵在细雨蒙蒙中轻轻摇曳，还有艳丽的桃花从旧的花丛中生长出来。
桃花轻薄不能经受三月的风浪，飘落常常怨恨五更时的风。
燕子的春泥胡乱啄食粘裹着香花蕊，渔船还好像在追逐着落花。
伤感惆怅眼前兴盛与衰败之事，灵云如今已经领悟到万物皆空的真谛。
注释
- 寓
- 居住。如‘寓居’。
- 夭桃
- 艳丽的桃花。夭，夭夭，形容茂盛而艳丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 轻薄
- 这里形容桃花花瓣的轻盈单薄。
- 不禁
- 经受不住。禁，jīn，忍受。
- 粘
- 粘贴，此处指燕泥沾上花蕊。zhān。
- 兴废
- 兴盛和衰败。
- 灵云
- 佛教语中的一个概念，这里泛指有所感悟之人。
- 真空
- 佛教语，意为超出一切色相意识界限的境界。这里表示一种超脱的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春残衰败、物是人非的氛围。通过描写兔葵在雨中摇曳、小桃的孤零，燕泥乱啄香蕊、渔艇趁落红等景象，生动地勾勒出暮春的残败画面，同时也暗示了世事的无常与兴废的交替。
在写作手法上，首联以兔葵的摇曳烘托桃花的存在，对比鲜明。颔联运用拟人手法，赋予桃花以人的情感，‘轻薄不禁’和‘飘零常恨’把桃花在风雨中的脆弱展现得淋漓尽致。颈联通过描写燕泥与渔艇对待落花的动作，进一步渲染暮春的景象。
情感表达方面，诗人由眼前桃花的残败联想到往昔的繁丽，抒发了对时光流逝、美好事物消逝的惆怅之情，同时也透露出一种对世事兴废的感慨与悟透后的超脱。主题思想上，既表达了对春景不再的惋惜，也蕴含着对人事无常的深沉思考。
速览
《余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵》是宋代诗人李洪的作品，主题为春残景、感兴废、借景情、拟人法。兔葵摇曳雨蒙蒙，尚有夭桃出旧丛。 轻簿不禁三月浪，飘零常恨五更风。 燕泥乱啄粘香蕊，渔艇犹疑趁落红。 惆怅眼前兴废事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品