九日奉怀子济兄

译文

霜天下一片空旷冷落，大雁排成的行列显得孤孤单单，重阳节还能不能游乐一番呢？料想那山上的风会吹落醉酒之人的帽子，溪边的女子或许也懂得携带酒壶前来（助兴）。令人心情欢畅的事情如今难以遇到了，弟弟我劝酒哥哥你饮酒，可不要一起叹息呀。篱笆下的菊花应该会笑话我，独自吟诵着短诗看着茱萸。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

偶

遇到，这里指遇到赏心乐事。

酬

劝酒，酬答。

哦

吟诵。é

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又强自宽慰的氛围。诗的开头以霜天、孤雁起兴，奠定了清冷的基调，描绘出一幅秋日萧瑟的画面，将孤独之感传递出来。写作手法上，首联采用了设问的方式，‘九日还能行乐无’，引起读者的思考，也引出下文的想象。颔联通过‘料想’‘也应’等词展开想象，想象山风、溪女的画面，富有画面感。颈联中‘弟劝兄酬’体现出兄弟间的互动，情感真挚。诗人在情感表达上较为复杂，既有对重阳节游乐难再的感慨，有淡淡的孤独情绪，又有兄弟之间相互慰藉的亲情温暖。主题思想围绕着重阳佳节，表达出对往昔赏心乐事难再的叹惋，以及兄弟间的深情。

速览

《九日奉怀子济兄》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡怀亲、重阳、孤寂、写景。霜天寥落鴈行孤，九日还能行乐无。 料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶。 赏心乐事今难偶，弟劝兄酬叹莫俱。 篱下黄花应笑我，…