寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼

译文

在漫长的旅途上，经过十个驿站，大雪堵塞山川，刚到玉溪（上饶）便陡然清醒过来。您的家族声望怎能不继承前辈舍人的风范，您治理的地方也远远分得刺史的一片天空。壮游的经历让人感慨，写出的词章如同绚丽的锦缎，谈笑间在这绝佳之地创造财富如水流般顺畅。地方长官倘若还记得往日结交的旧情，应该有新诗寄到天子身边。

注释

征涂

远行的路途。涂，同‘途’。

盍

何不，为什么不。hé。

舍人

官名，不同朝代有不同职责，这里指有一定地位和声望的官职。

刺史

古代官职名，负责地方监察等事务。

壮游

怀抱壮志而远游。

登最

指考核政绩或军功时列为上等。

邦侯

指地方长官。

日边

原指天边，这里指天子身边。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十驿征涂雪塞川’描绘出一幅路途艰难、大雪封川的画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出旅途的艰辛，‘玉溪乍到意醒然’则写出到达目的地后的一种精神状态，形成对比。颔联‘家声盍继舍人样，台治遥分刺史天’运用典故，以舍人和刺史来赞誉对方的家族传承和治理才能，对仗工整，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人治理地方能力的钦佩与期许，又有对往昔交情的珍视，希望友人能寄新诗，蕴含着淡淡的思念与期待之情。在意境营造方面，前两联营造出一种冷峻又充满希望的氛围，旅途虽艰辛，但到达之处充满希望；后两联则展现出一种积极、豪迈的意境，壮游的绚丽和治理地方的成功。主题思想围绕着对友人的赞誉、对往昔交情的回顾以及对友人的期待展开，体现出友情在仕途中的延续与价值。

速览

《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼》是宋代诗人李洪的作品，主题为赠友诗、用典、钦佩、期许。十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。 家声盍继舍人样，台治遥分刺史天。 感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱。 邦侯傥记论交旧，…