橘

译文

橘树作为美好的树木在楚国的颂歌中享有盛誉，它的果实被包好进贡的事迹记载于荆州扬州之地。橘树越过淮河就改变本质变成枳树，在书信的末尾再次题写橘树的时候还未降霜。汉初商山四皓何须隐居在商岭，谁会像千奴橘主那样在龙阳种植橘树呢。遥念陆绩怀揣着美好的橘子，回去奉献给慈祥的长辈而使得衣袖满是清香。

注释

擅芳

享有盛誉。擅，在某方面有特长、专长；芳，美好的名声等。

厥包

其包裹，这里指橘树的果实被包裹起来。厥，其；包，包裹。

锡贡

进贡。锡，通‘赐’，给予。

隠

同‘隐’，隐居。拼音：yǐn。

商岭

即商山，在今陕西商县东南。

千奴

指众多的奴仆，这里用‘千奴橘’的典故。

龙阳

地名。

陆绩

三国时期吴郡吴县（今江苏苏州）人，以怀橘遗亲的故事闻名，是至孝之人。

慈颜

慈祥的容颜，这里代指长辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘四老’‘陆绩’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对橘的描写和相关典故的引用，既有对橘树品质的赞美，又蕴含着对传统美德的向往。在意境营造上，诗中描绘了橘树的美好形象，如‘皇树擅芳’等表述，构建出一种带有文化气息的优美意境。主题思想上，围绕橘树展开多方面的联想，借橘树表达对美好品德、孝顺等价值观的肯定。整体来看，这首诗结构严谨，通过不同角度对橘的阐述，将自然之物与人文内涵相融合，富有韵味。

速览

《橘》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏物、用典、思乡、赞美德。皇树擅芳传楚颂，厥包锡贡纪荆扬。 逾淮易质从为枳，书尾重题未降霜。 四老何须隠商岭，千奴谁为种龙阳。 遥怜陆绩怀嘉实，…