拟和御制郊祀诗 其一

译文

在郊外用祭天的礼仪在圜丘祭祀天帝，诚意感动上天神灵于是停留。夜晚登上紫坛仿佛神灵乘风驾临，天空临近黄道彩云漂浮。槐树林中的双阙恩泽正广布，庄稼多次丰收年岁有好收成。有幸目睹千载难逢的君臣唱和盛景，惭愧没有生花妙笔来赞颂宏大的谋划。

注释

郊禋

古代祭天的一种礼仪。郊，郊祭；禋，升烟以祭，古代祭天的祭名。

圜丘

古代天子祭天的圆形高坛。

陟

zhì，登高。

飚驭

亦作‘飙驭’，指神灵乘坐的风辇，这里代指神灵降临。

矞云

jù yún，三色彩云，古代以为瑞征。

涣

这里是散布、广布的意思。

赓歌

gēng gē，酬唱和诗。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

洪猷

宏大的计划、谋划。

赏析

从文学手法上看，首联直叙郊祀之事，‘诚格苍穹灵既留’使用夸张手法，强调诚意能感动上天。颔联‘夜陟紫坛飚驭下，天临黄道矞云浮’描绘出夜晚祭祀时神秘而庄严的场景，通过视觉描写，如‘矞云浮’，增添了一种神圣的氛围。颈联‘槐林双阙恩方涣，禾黍三登岁有秋’，前句写出皇恩浩荡，后句描绘出丰收景象，从祭祀之事延伸到国家的治理成果，拓宽了诗歌的表意范围。从情感表达上，诗人表达出对郊祀盛事的敬畏之情，同时又有对国家繁荣、皇恩广布的歌颂。在意境营造方面，诗歌整体营造出一种庄严肃穆、神圣而又充满祥瑞的意境。主题思想围绕郊祀展开，既展现了祭祀的隆重，也体现了对国家治理的歌颂。

速览

《拟和御制郊祀诗 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、歌颂、祥瑞。郊禋飨帝就圜丘，诚格苍穹灵既留。 夜陟紫坛飚驭下，天临黄道矞云浮。 槐林双阙恩方涣，禾黍三登岁有秋。 幸覩赓歌千载遇，…