会稽偶作二首 其一

译文

去年走遍了浙东的山山水水，如今再次来到越地绝不是偶然。秦望山上的云深深缠绕着羁旅之恨，镜湖的明月洁白成就了作诗的缘分。鹧鸪在竹林间处处啼叫，家家户户的舴艋舟在水上泛行垂钓。行旅在外自然应当有很多感慨，故乡有着如此美好的风景。

注释

会稽

kuài jī，古地名，今浙江绍兴一带。

越绝

指古越地，这里指代会稽地区。

秦望

山名，在会稽境内。

镜湖

湖泊名，位于会稽。

篁竹

huáng zhú，竹林。

舴艋

zé měng，小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘秦望云深萦客恨，镜湖月白结诗缘’，将秦望山的云与客恨相连，镜湖的月与诗缘相系，云深、月白的景象描绘烘托出内心的情绪。在情感表达方面，诗中既有羁旅之恨，又透露出对故乡风烟的怀念与热爱。‘行役自应多感慨’直接点明行旅中的复杂情感。在意境营造上，通过描绘浙东的山水景色，如鹧鸪啼篁竹、舴艋泛钓船等画面，构建出一种既带有淡淡的忧愁又充满闲适之感的意境。主题思想围绕着行旅中的感慨以及对故乡美景的思念与热爱展开。

速览

《会稽偶作二首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、情景交融。去年行遍浙东山，越绝重来岂偶然。 秦望云深萦客恨，镜湖月白结诗缘。 鹧鸪处处啼篁竹，舴艋家家泛钓船。 行役自应多感慨，…