至日宿蓝田驿感旧

译文

冬至这天，即使身处天涯也有相同的感慨，曾经在大明宫陪侍皇上。在别殿催促排班的时候，那声音如春雷萦绕，皇帝的车驾停驻蓬莱宫时，朝阳一片通红。远远听到马鞭声疾驰于宫阙之间，人们欢快地传告散朝，可以到新丰醉酒。谁能想到如今在这荒僻的独木村，那扇影和炉烟只能进入梦中了。

注释

至日

指冬至日

鸳鹭

比喻朝臣，因朝官班行有序，犹如鸳鸯和鹭鸶排列成行

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，是当时的政治中心

催班

催促官员按班次排列上朝

别殿

正殿以外的宫殿

驻辇

停车，辇为皇帝乘坐的车子

蓬莱

这里指蓬莱宫，宫殿名

鸣鞘

挥动鞭梢发出响声，鞘，shāo，鞭子末端的细皮条等

魏阙

指宫廷，阙是宫门两边的望楼

放仗

指散朝

新丰

地名，在今陕西省临潼县东北，古时以产美酒闻名

独木

形容村子的荒僻

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘往昔在大明宫的盛景，如‘催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰’，通过描写宫廷中排班时的声响、皇帝车驾的驻停、在宫中的活动以及散朝后的欢乐，生动地展现出宫廷生活的华贵、庄重、热闹。而最后两句‘谁知独木荒村里，扇影炉烟入梦中’，则将场景切换到荒村，往昔的宫廷盛景与如今的荒村寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，前六句中蕴含着对往昔宫廷生活的怀念，往昔的辉煌如同美好的回忆，历历在目。最后两句则表达出一种今非昔比的落寞与惆怅。在意境营造上，前六句构建出一个恢宏、华丽、充满活力的宫廷生活意境，而后两句则是荒僻、孤寂的荒村意境，两者的落差让读者更能体会到诗人内心的情感。主题思想上，主要表达了诗人对过去生活的怀念以及对现状的感慨，反映出人生境遇的变化无常。

速览

《至日宿蓝田驿感旧》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、宫廷生活、落寞孤寂。至日天涯感慨同，曾陪鸳鹭大明宫。 催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。 耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰。 谁知独木荒村里，…