奉简潘师原澄江使君

译文

在京都城门话别后又过了一年，归耕田园仍然带着经书锄地。春天的早晨整理服饰一同迎接圣驾，寒夜大雪我们同在值宿的房舍。我怎比得上东阁中的薛宣属吏，在长安很久没有收到故人的书信了。老朋友你在江上刚刚开设幕府，在酒杯前一笑让我心气稍微舒展。

注释

除

过去，逝去。

带经锄

指生活贫苦依然坚持学习，典出倪宽带经而锄的故事。

结佩

将佩玉结挂起来，这里表示整理服饰。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

东阁

这里指官府的东厢。

薛宣

西汉大臣。

子公书

喻故人的书信。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘话别都门’与‘归田’相对，将京城的离别与归田的生活联系起来，突出时光的流转和境遇的变化。颔联通过回忆往昔共事的场景，‘春朝结佩’‘夜雪寒窗’两个画面感很强的描写，营造出曾经共事时的氛围，以景衬情，表现出对往昔的怀念。颈联使用典故，‘薛宣吏’‘子公书’的典故委婉地表达出自己的不得意以及与友人之间联系的减少。从情感表达上，既有对过去共事时光的怀念，对自己当前境遇的无奈，也有对友人新开府的欣慰之情。在意境营造方面，通过描绘不同的场景，如都门话别、归田生活、朝堂共事等，构建出丰富的人生画面。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对岁月变迁、仕途境遇的感慨以及与友人之间复杂的情谊。

速览

《奉简潘师原澄江使君》是宋代诗人李洪的作品，主题为怀人、感慨、用典、仕途。话别都门岁再除，归田犹复带经锄。 春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。 东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。 故人江上新开府，…