和王侍郎中春即事

译文

溪头的飞絮如同白色的毡子铺在地上，太守乘车出巡劝农毫不疏忽。以船为家四处游玩十分快乐，在观赏浪花云叶之余还能赋诗。人们争相传诵那些美好的诗章，不要空望那华美的车子和美丽的衣饰。在朝廷为官久了感到厌倦，哪里比得上这水晶般的宫阙（此处指美好的地方）呢。

注释

踈

同‘疏’，疏忽，读音为‘shū’

什

篇什，指诗篇，多用于书面语

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分

厌直

在宫廷中任官感到厌倦，‘直’通‘值’，值班、值勤的意思

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’

赏析

从文学手法上看，首联‘溪头飞絮白毡铺’运用了比喻的手法，将飞絮比作白毡，形象地描绘出暮春时节溪头飞絮的景象，‘五马班春计不踈’描绘出官员出巡劝农的画面，叙事简洁。颔联‘泛宅浮家行乐胜，浪花云叶赋诗余’中，‘泛宅浮家’描绘出一种自在的生活状态，对仗工整，情景交融，写出游玩行乐且赋诗的惬意。颈联‘竞传画戟凝香什，莫望高轩织翠裾’通过描写人们传颂美好的诗章，不要空望富贵华丽之物，从侧面反映出一种超脱世俗的情怀。尾联‘碧落承明公厌直，水晶宫阙更谁如’通过对比在朝廷为官的厌倦和此处美好地方的惬意，表达出对这种自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了暮春的溪边景色、自在的水上行乐画面等，营造出一种闲适、自在、超脱的意境。主题思想围绕着对自在生活的喜爱以及对官场的倦怠展开，情感表达上既有对眼前美景和惬意生活的喜爱之情，又有对官场的厌倦之感。

速览

《和王侍郎中春即事》是宋代诗人李洪的作品，主题为暮春景、闲适情、官场厌、叙事诗。溪头飞絮白毡铺，五马班春计不踈。 泛宅浮家行乐胜，浪花云叶赋诗余。 竞传画戟凝香什，莫望高轩织翠裾。 碧落承明公厌直，…