望孤屿

译文

风烟缥缈之中孤屿岛独自矗立，红色的楼阁仿佛要升上天空。盛大的闲情逸致都已成为过去的痕迹，谢灵运清新的诗吟足以启发我。鳌顶蓬莱这样的仙境没有雁塔，龙宫屈曲绵延环抱着帝王的居所。一生对李白、杜甫的仰慕都只是空想，我想要抛下鱼竿学钓鱼了。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。

凌虚

升向高空。

浩然

盛大的样子。

逸兴

超逸豪放的意兴。

康乐

指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公。

起予

启发我。

鳌顶

传说中海上仙山的山顶。鳌，[áo]，传说中海里的大龟或大鳖。

蠖濩

huò huò，形容宫殿的曲折幽深。

宸居

帝王居住的地方。

投竿

扔掉鱼竿，这里指放弃追求功名利禄，过隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、缥缈的氛围。首联通过‘缥缈’‘孤’等词描绘出孤屿岛在风烟中孤悬的景象，‘朱楼丹阁欲凌虚’增添了一种奇幻的色彩，使得画面既孤寂又不失壮丽。写作手法上，颔联运用典故，‘浩然逸兴’暗指古人的豪放情怀，‘康乐清吟’则是引用谢灵运的典故，通过古今对比，表达出对古人的追思和往昔盛景不再的感慨。颈联继续用‘鳌顶蓬莱’与‘龙宫蠖濩’这样充满神话色彩的意象，与现实中的‘无雁塔’‘拥宸居’相结合，虚实相生，进一步深化意境。情感表达方面，既有对古代诗人的敬仰，又透露出一种对现实的无奈和对闲适生活的向往，尾联‘我欲投竿学钓鱼’直接表达了想要归隐、远离尘世喧嚣的愿望。主题思想上，通过对孤屿景色的描写以及典故的运用，传达出古今变迁、追古思今、渴望归隐的复杂情感。

速览

《望孤屿》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、用典、追思、向往归隐。缥缈风烟岛屿孤，朱楼丹阁欲凌虚。 浩然逸兴成陈迹，康乐清吟足起予。 鳌顶蓬莱无鴈塔，龙宫蠖濩拥宸居。 平生李杜空遐想，…