回文

译文

生病卧在床上忧愁花的凋落，春已深怨恨夜晚太长。对着明亮的镜子羞于自己的短发，看着洁净的窗户怜惜残留的香气。

注释

卧

躺，趴。如‘僵卧孤村不自哀’。

深

指时间久，这里表示春末。

羞

感到羞耻、难为情。

残香

残留的香气，常表示美好的事物即将消逝。

赏析

从文学手法上看，这是一首回文诗，回文这种形式增加了诗歌的趣味性和独特性。诗的首联通过描写病卧之人对花落和夜长的愁怨之感，奠定了一种低沉、哀怨的氛围。颔联中‘镜明’与‘窗净’是眼前之景，‘羞短发’‘惜残香’则是主人公的主观感受，通过景物与情感的结合，进一步强化了这种哀怨惆怅的情绪。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节，病者独卧室内，周围是落花残香，夜晚漫长难捱的景象，充满了孤寂、哀伤之感。主题思想围绕着病中的愁绪展开，展现了诗人对时光流逝、自身状况不佳的忧愁与无奈。在情感表达上，诗人直抒胸臆，如‘愁’‘怨’等字词直接表达出内心的愁闷，同时借景抒情，落花、残香等景象都烘托出这种情感。

速览

《回文》是宋代诗人李洪的作品，主题为回文诗、病中愁、借景抒情、暮春景。病卧愁花落，春深怨夜长。 镜明羞短发，窗净惜残香。