范至能游灵石录示诗仙留题云 其二

译文

三座山峰对峙，傲然睥睨着绝妙的景色，想象着（诗仙）挥毫之时有凌上云霄的气概。潇洒不凡犹如真的美玉棋子，步行虚空哪里会像吴筠。

注释

鼎峙

比喻三方并立对峙。鼎有三足，所以称三方对峙为鼎峙。

傲睨

傲慢斜视，形容高傲。傲，ào；睨，nì。

真筌

喻指真实的意旨或根本。

玉子

玉制的围棋子，这里用来形容美好、珍贵。

步虚

这里指漫步在空中。源于道教的步虚声，是道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔。

吴筠

唐代道士、诗人。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘鼎峙’一词描绘出山峰对峙的景象，很有画面感，使用了白描手法勾勒出整体的空间布局，‘傲睨’赋予景物以人的神态，使景色带有一种傲然的气度。‘挥毫想见凌云’则是通过想象诗仙挥毫的场景，侧面烘托出诗仙的潇洒与豪迈气概。情感表达上，对诗仙充满了崇敬与钦佩之情，从描写中能感受到对诗仙那种凌然之气和不凡才情的向往。在意境营造方面，构建出一种空灵而又壮阔的氛围，既有山峰对峙的雄伟之景，又有诗仙挥毫的空灵意境。主题思想主要是通过对诗仙留下的题诗的感悟，表达对诗仙才情和气质的高度赞赏。

速览

《范至能游灵石录示诗仙留题云 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、崇敬、空灵、白描。鼎峙傲睨绝景，挥毫想见凌云。 落落真筌玉子，步虚宁作吴筠。