范至能游灵石录示诗仙留题云 其三

译文

美妙的景象随着脚步而生发风致，山中的神灵仿佛伴随着归云。在尘世之中想要寻觅那风驰云卷之处，只见藤萝的阴影下有无数苍翠的竹子。

注释

胜槩

美景；美好的景象。‘胜’表示美好，‘槩’同‘概’，大略、景象的意思。

步武

脚步；也可指追随、效法。这里是脚步的意思。

山灵

山神。

飚驭

亦作‘飙驭’，指神仙的车驾。飙，biāo，暴风。

苍筠

青竹。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘胜槩风生步武’运用了动静结合的手法，‘胜槩’为静态的美妙景象，‘风生’则赋予其动态感，仿佛随着人的脚步而产生风致，使画面鲜活起来。‘山灵景从归云’将山灵与归云相联系，有一种神秘的氛围，把自然之物写得似有灵性，增添了一种奇幻的色彩。情感表达上，透露出一种对山林胜景的喜爱与向往之情，在尘世之中想要寻觅那如同仙境般的地方，表达了对超凡脱俗境界的追求。在意境营造方面，通过描写步武间的胜景、山灵、归云和藤阴下的苍筠，构建出一种清幽、神秘且充满生机的意境。主题思想上，主要表达了对自然之美的欣赏以及对超尘境界的渴望。

速览

《范至能游灵石录示诗仙留题云 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。胜槩风生步武，山灵景从归云。 尘世欲寻飚驭，藤阴万个苍筠。